الفريق العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين في الصينية

• 驻地协调员制度工作组

• الفريق العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالمنسقين المقيمين    驻地协调员事项工作组
• نظام المنسقين المقيمين    驻地协调员制度
• حلقة العمل المعنية بأفضل الممارسات لتعزيز نظام المنسقين المقيمين والآليات ذات الصلة    加强驻地协调员制度和相关机制的最佳做 ...

أمثلة

1. وقام البرنامج بدور نشط في المسائل التي يتناولها الفريق العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين التابع للمجموعة الإنمائية للأمم المتحدة، بما في ذلك سبل تحسين عملية الاختيار.
   开发计划署在发展集团的驻地协调员问题工作组内发挥积极的作用,包括改善挑选过程的方法。
2. وخلال هذا العام، شاركت اليونيسيف في الفريق العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين - الذي تولت هي رئاسته - علاوة على الفريق الاستشاري المشترك بين الوكالات.
   在这一年里，儿童基金会参加了驻地协调员制度工作组 -- -- 并主持该工作组的工作 -- -- 以及机构间咨询小组工作组。
3. فلضمان أن يؤدي هذا النظام غرضه المتمثل في إطلاع مدير البرنامج على أداء المنسقين المقيمين، فقد جرى استعراضه كما نوقش إدخال بعض التغييرات عليه مع أعضاء المجموعة الإنمائية وبشكل أوسع مع منظومة الأمم المتحدة عن طريق الفريق العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين التابع للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتشغيلية.
   为了确保该制度能实现就驻地协调员的业绩向署长提供反馈的目的，对这一制度进行了审查，并与发展集团成员讨论了如何进行改革，并通过方案业务协商会驻地协调员制度工作组与联合国系统开展了更为广泛的讨论。